Euskal kanturik Onena

Kaixo lagunak, este Blog pretende compartir lo mejor de la música y lengua euskera. Agur.

Saturday, July 14, 2007

LAU TEILATU, fue la canción ganadora de Euskal Kanturik Onena
Hemen gaude
ta poztutzen naiz
ta ziur zure aita ere bai;
ta zer ondo... zelan dijua
zure bufanda txuria.

Lau teilatu gainian
ilargia erdian eta zu
goruntz begira,
zure keia eskuetan
putzara batekin... putz!
Neregana etorriko da
ta berriz izango gara
zoriontsu
edozein herriko jaixetan.

Goxo-goxo
kanta egin nazu
Benitoren Maria Solt.
Negarrik ez,
txuri zaude ta malkoak
zure kolorea kentzen dute.

Lau teilatu gainian
ilargia erdian eta zu
goruntz begira,
zure keia eskuetan
putzara batekin... putz!
Neregana etorriko da
ta berriz izango gara
zoriontsu
edozein herriko jaixetan

Felix-felix bihar
berriz egongo gara
txanpain apur batekin;
diru gabe baina
izarrak gurekin daude,
piano baten soinuaz.

Lau teilatu gainian
ilargia erdian eta zu
goruntz begira
zure keia eskuetan
putzara batekin... putz!
Neregana etorriko da
ta berriz izango gara
zoriontsu
edozein herriko jaixetan

Lau teilatu gainian
ilargia erdian eta zu
goruntz begira,
zure keia eskuetan
putzara batekin... putz!
Neregana etorriko da
ta berriz izango gara
zoriontsu
edozein herriko jaixetan

AMETS BAT
Amets bat izan nu(e)n
eztizko amets bat, ah, ah
zure besoetan babesturik
maitasuna eskainiz, ah, ah

Argitasunarekin ikasi nu(e)n
amets egiten, ah, ah
argitasunarekin zu maitatzen
milaka hitz goxoen artian.

Baina fabriketako keak
zapuzten zu(e)n bitartean
lurrak, urak irentsi zintu(e)n.

Baina fabriketako “zikin ta” keak
zapuzten zu(e)n bitartean
lurrak, urak irentsi zintu(e)n

Behinola egin nu(e)n amets
betirako lokartuz, ah, ah
zure ametsa izan nahi bainu(e)n
iluntasuneko lur-ur hezean, ah, ah

Amets bat izan nu(e)n
Eztizko amets bat
Zure besoetan babesturik
Maitasuna eskainiz

Baina fabriketako keak
zapuzten zuen bitartean
lurrak, urak irentsi zintu(e)n.

Baina fabriketako keak
zapuzten zu(e)n bitartean
lurrak, urak irentsi zintu(e)n.

Amets, ametsa, ametsetan,
Ametsa, ametsetan
Ametsa, ametsetan
Ametsa, ametsetan.

Friday, July 13, 2007

Monday, December 18, 2006

Miñi
Gauaren babesean
ilusioak nagusitzen eta parte hartzen duten une hortan
maitasunaren inguruan lotzen diren sentimenduak
adierazteko gai naiz.
Zuregana heltzen den bidearen erdian nago
nahiz eta asko kostatu,
ziur nago egunen batean helmugaraino
helduko naizela.
Maitasunaren argia
maitasunaren indarra
zu gabe itzaltzen da
sugarra, zu gabe dut nigarra.
Nere barnetik irtetzen zitzaidan indar batek
bultzatu nau, bultzatzen nau
zuganako atrakzioa erakusten.
Nere kontzientzia lasai dago
badakit zer nahi dudan.
Zuregana heltzen den bidearen erdian nago
nahiz eta asko kostatu
ziur nago egunen batean helmugaraino
iritsiko naizela.

soy capaz de expresar los sentimientos
que se logran alrededor del amor.
Estoy en la mitad del camino que va hacia ti,
pero aunnque me cueste mucho
estoy segur@ que algun dia llegrare a la meta.
La luz del amor
la fuerza del amor
se apaga sin ti la llama,
sin ti yo lloro.
La fuerza que salia desde dentro de mi me ha empujado,
me ha empujado a mostrarte la atraccion que llevo hacia ti.
Mi conciencia esta tranquila, ya se lo que quiero.
Estoy en la mitad del camino que va hacia ti,
pero aunnque me cueste mucho
estoy segur@ que algun dia llegrare a la meta.

Thursday, August 24, 2006